POP3 знає рівно одну папку — вхідні. Ні надісланих, ні чернеток, ні ваших власних папок у ньому не існує: протокол їх просто не показує.
Він не зберігає статус листа на сервері. Прочитано, відповідано, позначено прапорцем — усе це лишається в клієнті, а не у скриньці.
І головне: класична поведінка POP3 — забрати лист і видалити його із сервера. Більшість клієнтів сьогодні просять лишати копію, але це налаштування, а не властивість протоколу.