imapsync розв’язує рівно одну задачу і робить це добре: синхронізує дві IMAP-скриньки, звіряючи, що вже є на приймачі, і копіюючи лише те, чого бракує. Звідси його головна властивість — повторний запуск не створює дублів.
Незручність починається зі встановлення. Це скрипт на Perl із десятками залежностей; під Linux він ставиться пакетним менеджером, під macOS уже із застереженнями, а під Windows історично все погано: офіційної збірки немає.
Друга частина незручності — сама команда. Ключів у imapsync понад сотню, і типове перенесення — це рядок на вісім переносів, у якому легко переплутати джерело з приймачем.